	Familien (english version further down) : Vi er et par som bor i Malvik kommune som driver med brukshundrasen Hovawart. Familien består av Roar og Torunn, samt Martin født i 2003 og Mina født i 2009. Første gang vi kom i kontakt med Hovawart var gjennom Hilde Vårhus, oppdretteren på den eldste hunden, Hauswart's Black Heavy Charon. Etter som tiden gikk ble vi overbevist om at vi ville ha flere hunder av denne rasen. Og i juni 2002 kjørte vi til Sverige for å hente Odin. Hans opprinnelige navn er Flymossens Dratini og han kommer fra Kennel Flymossen ved Kristinehamn (ikke langt unna Karlstad). Odin trener blodspor og lydighet. I mai 2003 dro vi til Tromøy utenfor Arendal og hentet Skoddevika's Black Amy. Hun trener vi lydighet. Etterhvert har det blitt blodspor-trening (og vanlig spor) også. Vi detar også ved utstillinger og alle hundene som vi har hjemme er norske utstillingschampions. Vårt første kull ble født 16. mai 2006 og vårt andre kull ble født 13. april 2008.

	Our family are living in Malvik Kommune, just outside Trondheim. We're a family with two children, Martin born in 2003 and Mina born in 2009 A friend of ours, Hilde Vårhus, had 3 Hovawarts. And just before easter 2000 she asked us if we could have her male dog for a few weeks. Since then, Hauswart's Black Heavy Charon has lived with us. During the first 2 years he lived with us, we found out that we liked this breed and wanted to get a second dog. So in the beginning of June 2002 we went to Sweden to get Flymossens Dratini, who we named Odin. We came in contact with Anette at Flymossens Kennel through Margaretha Damfeld at Hoffen-Hills Kennel (the breeder of Charons mother and the owner of his and Odins father, Jurax des Links). Odin is now training tracking and some obedience. In the beginning of March 2003 we came in contact with Bjørn and Irene at Kennel Skoddevika, just outside Arendal. And the first of May 2003 we went to get Skoddevika's Black Amy. She's training obedience and some tracking. All of our dogs are competing in dogshows as well, and all tree at home are Norwegian champions. If You want to know more about our dogs and the breed please send us an .
	Kennel Dratini Torunn Kolberg & Roar Olsen Mostadmark 7550 Hommelvik tlf.: (47) 73977186 - (47) 93879337